Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

provision of necessaries

  • 1 предметы первой необходимости

    1. articles of prime necesery
    2. basic commodities
    3. essentials goods
    4. necessaries
    5. necessaries of life
    6. primary necessities
    7. staple commodities

    предметы первой необходимости; основные товары — staple commodities

    8. essentials

    товары первой необходимости; предметы первой необходимости — essentials goods

    9. necessity of life

    явная, очевидная необходимость — flagrant necessity

    Русско-английский большой базовый словарь > предметы первой необходимости

  • 2 снабжение предметами первой необходимости

    General subject: provision of necessaries

    Универсальный русско-английский словарь > снабжение предметами первой необходимости

  • 3 פרנס

    פִּרְנֵס(enlargement of פָּרַן) to endow, provide, sustain, cultivate. B. Mets.69b אֲפַרְנְסֶנָּה I will improve the field, v. פָּרַן. Ex. R. s. 43, end לך פַּרְנְסָהּ ועשהוכ׳ go and improve it, and make a vineyard of it. Keth.V, 2 נותנין … לפַרְנֵס את עצמה a betrothed maiden is given twelve months time … to make her outfit; כך … לפרנס את עצמו so is the man allowed a certain time to prepare himself. Tosef.B. Mets.VII, 6 פַּרְנֵס לי מלאכהוכ׳ provide work for me on thy own property, or give me my wages ; a. fr.Esp. to provide with the necessaries of life; to support (from the charities). B. Bath.8a במה אֲפַרְנֶסְךָ on what claim shall I support thee?; פַּרְנְסֵנִי ככלבוכ׳ support me as you would a dog or a raven. Gitt.61a מְפַרְנְסִין עניי נכריםוכ׳ we are bound to support the gentile poor equally with the Jewish poor because of ‘the ways of peace, v. דֶּרֶךְ; Tosef. ib. V (III), 4; a. v. fr.B. Bath.14a פִּירְנַסְתָּה … צא ופַרְנֵס ארון לרחבו thou hast made provision (explained how) to fill up the Ark in its length, go and fill it in its width. Hithpa. הִתְפַּרְנֵס to be provided for, be supported; to support ones self. Kidd.IV, 14 והן מִתְפַּרְנְסִין שלא בצער and they (beasts and birds) are provided for without any trouble of their own; אינו דין שאֶתְפַּרְנֵסוכ׳ might it not be a proper inference that I (a human being) ought to be sustained without trouble? Keth.67b אין לו ואינו רוצה להִתְפּרְנֵסוכ׳ if a person has no means and refuses to be supported (from the charities). Ib. יש לו ואינו ואינו רוצה להתפרנס if a person has means but refuses to supply himself with the necessaries of life (preferring to starve himself). Ber.28a אי אתה יודע … מִתְפַּרְנְסִיםוכ׳ thou knowest nothing of the trouble of the scholars,how they support themselves and what they live on. Keth.68a הבנות ניזונות וּמִתְפַּרְנְסוֹתוכ׳ daughters must be fed and provided for (clothed) from their fathers estate. Ber.3b לכו והִתְפַּרְנְסוּ זה מזה go and support yourselves by dealing with one another; a. v. fr.

    Jewish literature > פרנס

  • 4 פִּרְנֵס

    פִּרְנֵס(enlargement of פָּרַן) to endow, provide, sustain, cultivate. B. Mets.69b אֲפַרְנְסֶנָּה I will improve the field, v. פָּרַן. Ex. R. s. 43, end לך פַּרְנְסָהּ ועשהוכ׳ go and improve it, and make a vineyard of it. Keth.V, 2 נותנין … לפַרְנֵס את עצמה a betrothed maiden is given twelve months time … to make her outfit; כך … לפרנס את עצמו so is the man allowed a certain time to prepare himself. Tosef.B. Mets.VII, 6 פַּרְנֵס לי מלאכהוכ׳ provide work for me on thy own property, or give me my wages ; a. fr.Esp. to provide with the necessaries of life; to support (from the charities). B. Bath.8a במה אֲפַרְנֶסְךָ on what claim shall I support thee?; פַּרְנְסֵנִי ככלבוכ׳ support me as you would a dog or a raven. Gitt.61a מְפַרְנְסִין עניי נכריםוכ׳ we are bound to support the gentile poor equally with the Jewish poor because of ‘the ways of peace, v. דֶּרֶךְ; Tosef. ib. V (III), 4; a. v. fr.B. Bath.14a פִּירְנַסְתָּה … צא ופַרְנֵס ארון לרחבו thou hast made provision (explained how) to fill up the Ark in its length, go and fill it in its width. Hithpa. הִתְפַּרְנֵס to be provided for, be supported; to support ones self. Kidd.IV, 14 והן מִתְפַּרְנְסִין שלא בצער and they (beasts and birds) are provided for without any trouble of their own; אינו דין שאֶתְפַּרְנֵסוכ׳ might it not be a proper inference that I (a human being) ought to be sustained without trouble? Keth.67b אין לו ואינו רוצה להִתְפּרְנֵסוכ׳ if a person has no means and refuses to be supported (from the charities). Ib. יש לו ואינו ואינו רוצה להתפרנס if a person has means but refuses to supply himself with the necessaries of life (preferring to starve himself). Ber.28a אי אתה יודע … מִתְפַּרְנְסִיםוכ׳ thou knowest nothing of the trouble of the scholars,how they support themselves and what they live on. Keth.68a הבנות ניזונות וּמִתְפַּרְנְסוֹתוכ׳ daughters must be fed and provided for (clothed) from their fathers estate. Ber.3b לכו והִתְפַּרְנְסוּ זה מזה go and support yourselves by dealing with one another; a. v. fr.

    Jewish literature > פִּרְנֵס

  • 5 सम्भार


    sam-bhārá
    m. (ifc. f. ā) bringing together, collecting (= sam-bhṛiti) ṠBr. ;

    preparation, equipment, provision, necessaries, materials, requisite, collection of things required for any purpose (with Buddhists twofold, viz. 1. puṇya-s-, « meritorious acts», andﾠ 2. jñāna-s-, « science» ;
    others add 3. ṡamatha-s-, « quietude», andﾠ 4. vidarṡana-s-, « farsightedness» Dharmas. 117) AV. etc. etc.;
    = - yajus TBr. ;
    property, wealth MBh. ;
    fulness, completeness ib. ;
    multitude, number, quantity Kāv. Pur. Sarvad. ;
    high degree, excess of (love, anger etc.) Ratnâv. Vās. ;
    maintenance, support, nourishment W. ;
    - tvá n. the state of (being) a requisite ṠBr. ;
    - yajús n. N. of partic. texts ĀpṠr. ;
    - ṡīla n. (with Buddhists) the virtue of possessing the requisites ( seeﾠ above) Dharmas. 106.

    Sanskrit-English dictionary > सम्भार

  • 6 אצטרכיא

    אִצְטַרְכַיָּאm. pl. ( צרך) travelling necessaries, provision. Gen. R. s. 60. Koh. R. to XI, 1.

    Jewish literature > אצטרכיא

  • 7 אִצְטַרְכַיָּא

    אִצְטַרְכַיָּאm. pl. ( צרך) travelling necessaries, provision. Gen. R. s. 60. Koh. R. to XI, 1.

    Jewish literature > אִצְטַרְכַיָּא

  • 8 טרחות

    טַרְחוּת, טִירְ׳f. 1) same. Y.Ber.II, 5a bot. טַרְחוּתָם מרובה the trouble of climbing them down is very great. Pesik. Bayom, p. 193a> ט׳ הדרכים the trouble of travelling. Cant. R. to VIII, 6 שהגשמים … סימן טיר׳ for there are those rains which betoken trouble Pesik. Shek. p. 20b>; Pesik. R. s. 16 end; Ex. R. s. 34 אין הק״בה בא בט׳וכ׳ the Lord comes not with burdensome laws to be imposed upon 2) necessaries of life, living. Lev. R. s. 1 משה עסוק בט׳וכ׳ Moses occupied himself with arranging the living of Israel (ordaining dietary laws). Gen. R. s. 94 ט׳ נפש אחת provision for one soul. Pesik. R. s. 3 (ref. to מתה עלי, Gen. 48:7) עלי היתה טַרְחוּתָהּ mine was the care for her.

    Jewish literature > טרחות

  • 9 טיר׳

    טַרְחוּת, טִירְ׳f. 1) same. Y.Ber.II, 5a bot. טַרְחוּתָם מרובה the trouble of climbing them down is very great. Pesik. Bayom, p. 193a> ט׳ הדרכים the trouble of travelling. Cant. R. to VIII, 6 שהגשמים … סימן טיר׳ for there are those rains which betoken trouble Pesik. Shek. p. 20b>; Pesik. R. s. 16 end; Ex. R. s. 34 אין הק״בה בא בט׳וכ׳ the Lord comes not with burdensome laws to be imposed upon 2) necessaries of life, living. Lev. R. s. 1 משה עסוק בט׳וכ׳ Moses occupied himself with arranging the living of Israel (ordaining dietary laws). Gen. R. s. 94 ט׳ נפש אחת provision for one soul. Pesik. R. s. 3 (ref. to מתה עלי, Gen. 48:7) עלי היתה טַרְחוּתָהּ mine was the care for her.

    Jewish literature > טיר׳

  • 10 טַרְחוּת

    טַרְחוּת, טִירְ׳f. 1) same. Y.Ber.II, 5a bot. טַרְחוּתָם מרובה the trouble of climbing them down is very great. Pesik. Bayom, p. 193a> ט׳ הדרכים the trouble of travelling. Cant. R. to VIII, 6 שהגשמים … סימן טיר׳ for there are those rains which betoken trouble Pesik. Shek. p. 20b>; Pesik. R. s. 16 end; Ex. R. s. 34 אין הק״בה בא בט׳וכ׳ the Lord comes not with burdensome laws to be imposed upon 2) necessaries of life, living. Lev. R. s. 1 משה עסוק בט׳וכ׳ Moses occupied himself with arranging the living of Israel (ordaining dietary laws). Gen. R. s. 94 ט׳ נפש אחת provision for one soul. Pesik. R. s. 3 (ref. to מתה עלי, Gen. 48:7) עלי היתה טַרְחוּתָהּ mine was the care for her.

    Jewish literature > טַרְחוּת

  • 11 טִירְ׳

    טַרְחוּת, טִירְ׳f. 1) same. Y.Ber.II, 5a bot. טַרְחוּתָם מרובה the trouble of climbing them down is very great. Pesik. Bayom, p. 193a> ט׳ הדרכים the trouble of travelling. Cant. R. to VIII, 6 שהגשמים … סימן טיר׳ for there are those rains which betoken trouble Pesik. Shek. p. 20b>; Pesik. R. s. 16 end; Ex. R. s. 34 אין הק״בה בא בט׳וכ׳ the Lord comes not with burdensome laws to be imposed upon 2) necessaries of life, living. Lev. R. s. 1 משה עסוק בט׳וכ׳ Moses occupied himself with arranging the living of Israel (ordaining dietary laws). Gen. R. s. 94 ט׳ נפש אחת provision for one soul. Pesik. R. s. 3 (ref. to מתה עלי, Gen. 48:7) עלי היתה טַרְחוּתָהּ mine was the care for her.

    Jewish literature > טִירְ׳

См. также в других словарях:

  • Procuration — (Lat. procurare , to take care of) is the action of taking care of, hence management, stewardship, agency. The word is applied to the authority or power delegated to a procurator, or agent, as well as to the exercise of such authority expressed… …   Wikipedia

  • churchwarden — /cherrch wawr dn/, n. 1. Anglican Ch. a lay officer who looks after the secular affairs of the church, and who, in England, is the legal representative of the parish. 2. Episc. Ch. a lay church officer who, with other members of the vestry, is in …   Universalium

  • Spendthrift trust — A spendthrift trust is a trust that is created for the benefit of a person (often because he or she is unable to control spending) that gives an independent trustee full authority to make decisions as to how the trust funds may be spent for the… …   Wikipedia

  • Alms and Almsgiving — • Any material favour done to assist the needy, and prompted by charity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Alms and Almsgiving     Alms and Almsgiving      …   Catholic encyclopedia

  • Care of the Poor by the Church —     Care of the Poor by the Church     † Catholic Encyclopedia ► Care of the Poor by the Church     I. OBJECTS, HISTORY, AND ORGANIZATION     A. The care of the poor is a branch of charity. In the narrow sense charity means any exercise of mercy… …   Catholic encyclopedia

  • Nassau William Senior — (26 September 1790 4 June 1864), English economist, was born at Compton, Berkshire, the eldest son of the Rev. JR Senior, vicar of Durnford, Wiltshire.[1] …   Wikipedia

  • Sale of Goods Act 1979 — The Sale of Goods Act 1979 is a British Act of Parliament (1979, ch 54) which regulates contracts in which goods are sold and bought. The Act consolidates the Sale of Goods Act 1893 and subsequent legislation, which in turn consolidated the… …   Wikipedia

  • List of Ordinances and Acts of the Parliament of England, 1642 to 1660 — This is a list of Ordinances and Acts of the Parliament of England from 1642 to 1660, during the English Civil War and the Interregnum.As King Charles I of England would not assent to Bills from a Parliament at war with him, decrees of Parliament …   Wikipedia

  • Siege of Oxford — The Siege of Oxford was a Parliamentarian victory late in the First English Civil War. Whereas the title of the event may suggest a single siege, there were in fact three individual engagements.The first engagement was in May 1644, during which… …   Wikipedia

  • Religious Life — • Overview and evangelical ideas on what makes up religious life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Religious Life     Religious Life      …   Catholic encyclopedia

  • Rhode Island — • American state and one of the thirteen original colonies Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rhode Island     Rhode Island     † …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»